“¡La luna
será mi pedestal!”
Se aferró a las lianas del hueso de la bóveda celeste…
Garras como cometas arañaron el cielo,
Mientras los jaguares rugieron su última despedida
Con polvo lunar bajo sus pies,
La fría brisa nocturna se arremolina en sus dientes.
Sólo falta un salto, no hay vuelta atrás…
¡La noche se convirtió en su territorio de caza!
¡Kujamchan! ¡Cicatrices en la luna!
¡Tus garras hacen cráteres en sus dunas!
Un puño sujeta el último rayo del sol,
¡El otro mantiene la noche a raya!
Ahora, cuando la luna llena sangre esta noche,
Verás su sombra eclipsar la luz…
Cuando los guerreros shuar señalen y griten:
“¡Ahí está, el Rey Zarigüeya!”
La cola enroscada alrededor de Tsutsam-yáa,
Ojos como agujeros negros que se beben el día…
Dientes que brillan como estrellas fugaces,
Merodeador nocturno, embaucador…
¡Mitad hombre, mitad leyenda!
¡Un salto final! Los cielos se sacuden…
La luna se convierte en su castillo de plata…
Desde su trono cráter protege a nuestra estirpe,
Y ahí está…
¡El Rey Zarigüeya de la Luna!
Kujamchan, tú conquistas la vida.
Kujamchan, tú bailas con la muerte.
¡Con los trucos bajo tu manga, te burlas del robo de la Parca!
Se aferró a las lianas del hueso de la bóveda celeste…
Garras como cometas arañaron el cielo,
Mientras los jaguares rugieron su última despedida
Con polvo lunar bajo sus pies,
La fría brisa nocturna se arremolina en sus dientes.
Sólo falta un salto, no hay vuelta atrás…
¡La noche se convirtió en su territorio de caza!
¡Kujamchan! ¡Cicatrices en la luna!
¡Tus garras hacen cráteres en sus dunas!
Un puño sujeta el último rayo del sol,
¡El otro mantiene la noche a raya!
Ahora, cuando la luna llena sangre esta noche,
Verás su sombra eclipsar la luz…
Cuando los guerreros shuar señalen y griten:
“¡Ahí está, el Rey Zarigüeya!”
La cola enroscada alrededor de Tsutsam-yáa,
Ojos como agujeros negros que se beben el día…
Dientes que brillan como estrellas fugaces,
Merodeador nocturno, embaucador…
¡Mitad hombre, mitad leyenda!
¡Un salto final! Los cielos se sacuden…
La luna se convierte en su castillo de plata…
Desde su trono cráter protege a nuestra estirpe,
Y ahí está…
¡El Rey Zarigüeya de la Luna!
Kujamchan, tú conquistas la vida.
Kujamchan, tú bailas con la muerte.
¡Con los trucos bajo tu manga, te burlas del robo de la Parca!
- Elohim Flores.
05/25
No hay comentarios:
Publicar un comentario